SoliDemoWatch / DemoWatchSolidaire – Une pratique abolitionniste contre la raison d’État (fr)

SoliDemoWatch a été fondé en octobre 2023 pour intervenir contre la répression policière lors des manifestations en solidarité avec la Palestine à Cologne et à Bonn. À l’époque, dans cette partie de l’Allemagne, il y avait un manque de stratégies et de structures pour réagir efficacement contre la violence policière dirigée contre la communauté palestinienne. …

SoliDemoWatch – Práctica abolicionista contra la razón de estado (es)

SoliDemoWatch (que viene de las palabras alemanas para observación solidaria de manifestaciones) se fundó en octubre de 2023 para actuar contra la represión policíaca en el contexto de las manifestaciones solidarias con Palestina. Hasta ese momento, en Colonia y Bonn no había estrategias y estructuras para proceder en casos de violencia policíaca contra la vida …

SoliDemoWatch – Abolitionist Practice against Reason of State (en)

In October 2023, SoliDemoWatch was founded to take action against police repression during demonstrations in solidarity with Palestine in Cologne and Bonn. Back then in this part of Germany, there was a lack of strategies and structures for effectively taking action against police violence directed against Palestinian life. Inspired by already existing practices – for …

SoliDemoWatch – Abolitionistische Praxis statt Staatsräson (de)

SoliDemoWatch hat sich im Oktober 2023 gegründet, um gegen Polizeirepression im Kontext palästinasolidarischer Demonstrationen in Köln/Bonn vorzugehen. Zu diesem Zeitpunkt gab es hier keine Strategien und Strukturen, um wirksam gegen Polizeigewalt vorzugehen, die sich gegen palästinensisches Leben richtet. Inspiriert von bereits bestehenden Praktiken, wie z.B. die vom Grundrechtekomitee oder von Copwatch-Gruppen, entwickelten wir eine Strategie, …